SPES je jezični centar za poduke i prevodilaštvo. Osnovan je u Zagrebu prije 25 godina, a njegov vlasnik je gospodin Slobodan Matić podrijetlom iz Borčana. O njemu ste već imali prigodu čitati na stranicama našega portala.

Budući da ovaj Centar uspješno organizira i provodi tečajeve stranih jezika, a od prije dvije godine i online tečajeve, odlučili smo porazgovarati s njegovim vlasnikom, gospodinom Matićem.

Stari latini bi rekli da vrijedimo onoliko koliko jezika govorimo. Koliko je danas ta izreka aktualna?

– Da je i danas aktualna, mislim da ne treba previše objašnjavati. Danas je svijet postao jedno veliko selo. U par klikova, zahvaljujući internetu i mobitelu, možemo biti u kontaktu s ljudima iz Australije ili Kanade ili pak bilo koje zemlje na svijetu. Ipak, da bi razgovarali s njima, potrebno je da znamo njihov jezik ili barem engleski, koji je već duže vrijeme prvi izbor većine ljudi za sporazumijevanje u drugim zemljama. O njemačkom jeziku da i ne govorim. Prepuna je Njemačka, Austrija i Švicarska ljudi s naših područja koji su tamo odselili i žive sa svojim obiteljima. Oni najbolje znaju što im znači ako govore dobro njemački jezik i što im znači ako ga ne govore.

Zbog egzistencijalnih, ali i drugih razloga, i današnji čovjek napušta rodni zavičaj. Naseljavamo ne samo europske zemlje, već i druge kontinente. Jezična barijera pri tome mnogima predstavlja problem, no s druge strane više-manje smo informatički pismeni. U kojoj mjeri su ljudi zainteresirani za učenje stranih jezika i stjecanje znanja putem online tečajeva?

– Pametni ljudi su davno shvatili važnost učenja stranih jezika i učili su ih. Što se tiče online tečajeva stranih jezika, mi u tvrtci SPES smo davno počeli o njima razmišljati. Naime, još 2009. kad smo, uz prijevode, intenzivnije krenuli s tečajevima stranih jezika, ponudili smo u našem Jezičnom centru, u Kineskom paviljonu, u Zagrebu, mogućnost učenja 40 stranih jezika po istim uvjetima. Tada su na tečajeve švedskog, nizozemskog, danskog, kineskog i drugih rijetkih stranih jezika dolazili ljudi i do 100 km udaljeni od Zagreba. Samo na put su trošili više vremena i novca nego na tečaj. To je bio znak da je vrijeme za online tečaj. No, problem je bio u platformi (kanalu) koja bi omogućila lagano izvođenje nastave i profesoru i polaznicima. Prije dvije godine, kad smo je otkrili, bez dvojbe smo zatvorili sve učionice u Zagrebu i svu nastavu stranih jezika usmjerili online. I, premda su ljudi danas informatički pismeni, imali smo velikih problema da samo sjednu za računalo i vide kako to izgleda. Međutim, dolaskom pandemije koronavirusa, online nastava je nevjerojatno dobro krenula. Interes je dobar. Ali to još ne znači da će ići lagano. No, mogućnosti su nevjerojatne!

Pandemija koronavirusa je mnogima promijenila dosadašnji način rada i učenja pa tako radimo i učimo „od kuće“. Je li ova situacija donijela porast polaznika SPES-ovih online tečajeva?

– Već punih 25 godina većina naših prevoditelja radi od kuće. Kako sam već rekao, već pune dvije godine uglavnom izvodimo nastavu online. U početku su naši profesori radili iz naših kabineta, koji su opremljeni brzim internetom i svom informatičkom opremom nužnom za kvalitetno izvođenje online tečajeva stranih jezika. Pandemija koronavirusa je i njih potjerala kući. No, pandemija koronavirusa je povoljno utjecala na porast online tečajeva stranih jezika.

Za učenje kojega jezika postoji najviše zanimanja?

– Izdvojio bih engleski i njemački jezik. Napominjem da imamo grupe i za druge jezike, te da posebno očekujem dobar interes za hrvatski jezik za 2., 3., ili 4. generaciju naših iseljenika. Online nastava omogućuje svima da uče hrvatski jezik, uz internet, računalo i malo volje.

Predstavite nam na koji način organizirate online tečajeve i koliko oni traju?

– Online nastava stranih jezika izvodi se putem računala, interneta i platforme Zoom. Postoje i druge platforme, no, ova se pokazala izvrsnom za ovaj vid nastave. Izvode je profesori jezika. Polaznici trebaju imati računalo i internet, a platformu osiguravamo mi. Svi polaznici, koji se odluče za online nastavu, dobiju link preko kojeg pristupaju virtualnoj učionici. Nastava se izvodi u realnom vremenu. Polaznici mogu vidjeti i čuti profesora i druge polaznike. U nastavi se koriste udžbenici predviđeni za online nastavu, no, poželjno je da polaznici koriste udžbenike i u papirnatom obliku. Tečajevi traju kao i u klasičnoj učionici. Mi trenutno nudimo varijantu 2×1 školski sat, 2×2 školska sata i 1×2 školska sata. Ovisno o intenzitetu i broju sati, ovi tečajevi traju od 3,5 mjeseci do 7 mjeseci. Na kraju tečaja, polaznici koji polože dobivaju regularno uvjerenje. Stupnjevi su od A.1.1 do C.2!

 

Prilagođavate li se zahtjevima klijenata i imate li povratne informacije? Jesu i zadovoljni kvalitetom takve poduke?

– Apsolutno se prilagođavamo zahtjevima klijenata. A, tko se ne prilagođava ako želi opstati? Tako npr. imamo dosta polaznika iz Njemačke, Austrije i Irske koji rade u smjenama. Njima smo ponudili iste tečajeve koji se izvode ujutro i popodne. I, oni se priključuju kad im odgovara. Ili, imamo dosta ljudi koji rade u ugostiteljstvu i jedini slobodan dan im je ponedjeljak. Njima smo ponudili ponedjeljkom termin 1×2 školska sata. Osobno se uključim u rad svake grupe i iz prve ruke provjerim kako su zadovoljni, od kuda su i možemo li još nešto poboljšati. Također, svim polaznicima ponudimo da ispune anketu o samom online tečaju, ali i svim drugim segmentima važnim za online nastavu. Povratne informacije su ohrabrujuće!

Naše čitatelje će zasigurno zanimati cijena tečaja.

– Najčešća cijena je 2.396,00 kn za jedan tečaj. Broj školskih sati je 50 – 70, ovisno o broju polaznika. Ukoliko je broj polaznika 7 ili više, tečaj ima 70 školskih sati. Ukoliko su 4 polaznika, tečaj traje 50 školskih sati. Polaznicima, pa i onima iz inozemstva, omogućujemo i mjesečno plaćanje. Važno je napomenuti da omogućujemo odraslima koji nisu u mogućnosti trenutno platiti tečaj, a traže posao, da pohađaju tečaj jezika i plate ga kad i ako se zaposle, odnosno stanu na svoje noge!

Neka poruka za kraj?

– Budući se prvi put oglašavamo na Vašem portalu, rado ćemo svim vašim čitateljima, koji se odluče za online tečaj do kraja 2020. godine, pokloniti popust od 50%! Dakle, tečaj stranih jezika, uključujući hrvatski jezik za naše iseljenik3 do kraja tekuće godine samo: 1.198,00 kn!

Kako izgleda SPES-ov online tečaj stranoga jezika pogledajte na mrežnoj stranici  www.spes.hr.

Zora Stanić/Tomislavcity